شكرا أخي العزيز على تنبيهكم المهم.
ولإتمام الفائدة
يعرف الشونيز black cumin، nigella ب :
- " الكمون الأسود ، والحبة السوداء بالعربي وهو إسم مشترك " . التفسير لإبن البيطار ص 239 ( ف 75).
- " هو الحبة السوداء ، وهو السانوج" الجزائري: كشف ص 102.
- أما الإسم العلمي فهو Nigella sativa : معجم أسماء النبات ص125 (ف3)
ومن الشونيز نوع آخر يعرف ب " بشمة" وعنها يقول إبن البيطار نقلا عن أستاذه أبو العباس النباتي:
" بشمة" : هو بباء بعدها شين معجمة ساكنة بعدها ميم مفتوحة بعدها هاء إسم حجازي للحبة السوداء المستعملة في علاج العين يؤتى بها من اليمن وهي أيضاً بطرابلس من المغرب كثيراً .